someone to rely on, support
やっぱりお前が頼りだよ。
I knew I could count on you.
お前が頼りなんだ。
You're the only one I can count on.
記憶だけが頼りなのそれを陪審員に伝えるだけあなたが証人よ
Memory is all we have to go on. Just tell the jury that. You're the witness.
— 落下の解剖学 (2023)
彼は頼りになりますよ
You can count on him.
— エリート・スクワッド (2007)
あんただけが頼りだ
— グッドフェローズ (1990)
あの金が頼りだったんだなぜそんなマネを！
We were counting on that money! Why would you do such a thing!
あんたが頼りだ