世界一

世界一かわいい子はどこだ？

Where is the cutest girl in the world?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

世界一強い男に盛大な拍手をどうぞ

Let’s give a thunderous round of applause to the strongest man in the world!

— ほんとうのピノッキオ (2019)

世界一美しい娘分かった

Got it, the most beautiful girl in the world.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

今彼女は世界一美しい女性だ

She is the most beautiful woman in the world right now.

— レッドクリフ Part I (2008)

ある国にすごくいい場所なんだ世界一魅力的な“おもちゃの国”だよ

It’s a really wonderful place in a certain country—the most fascinating “toy land” in the world.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

世界一かわいい子

The cutest girl in the world

— ８ 1／2 (1963)

あるところに世界一孤独な男がいた彼は突然結婚して二人の娘の父になった

Once there was a man who was the loneliest in the world. Then he suddenly got married and became the father of two daughters.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

世界一好きになっちゃってもいいよ～

You can go ahead and love me more than anyone in the world~

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ。

The world's largest zoo is the zoo in Berlin, Germany.

そのうち分かる世界一まともな女だってだから俺を捨てた

You'll realize eventually that she's the most decent woman in the world. That's why she dumped me.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)