命の恩人

someone who saved your life

→ 命

phrase Rare #21,041

someone who saved your life Literally, “life benefactor”; it can also refer to someone who helped you in a way that was crucial to your survival or well-being.

JA: 事故のとき、彼女は私の命の恩人だった。

EN: She saved my life when I had an accident.

命の恩人なんだ

He saved my life.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

あなたは命の恩人忘れないわ

I'll never forget that you saved my life.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

俺誰かの命の恩人になったのって初めて

This is the first time I’ve ever saved someone’s life.

— 天気の子 (2019)

そうかつ命の恩人

Yes—and a lifesaver, too.

— 天気の子 (2019)

ああ武術は命の恩人なんだ

Ah, martial arts saved my life.

— ROMA/ローマ (2018)