Yap.Town

甘えん坊

spoiled child, someone who likes to be pampered

noun Rare #32,929
spoiled child, someone who likes to be pampered Often used affectionately, especially for children or pets.
JA: あの子は甘えん坊で、いつも母親に抱っこしてもらいたがる。
EN: That child is a spoiled one who always wants their mother to carry them.

なんだ甘えん坊か

Oh, are you a clingy little thing?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ヤツは甘えん坊のガキだ

He's a spoiled little brat.

— ANORA アノーラ (2024)

どこぞの甘えん坊おもちゃを壊すママが拾うって言ってるのにすみません

Sorry, even though some spoiled brat’s mom who breaks toys said she’d pick it up.

— ブレット・トレイン (2022)

トムは甘えん坊です。

Tom is very clingy.