mother's
僕もお母さんのホーキがいいと思う
I think Mom’s broom is good too.
— 魔女の宅急便 (1989)
大きくなったら私の髪もお母さんのようになる？
When I grow up, will my hair be like Mom’s too?
— となりのトトロ (1988)
お母さんのシチューとってもおいしいのよ
Mom's stew is so delicious.
— Arrietty (2010)
お母さんの病気にも？
Even your mother's illness?
あの椅子はお母さんの形見なんだ
That chair is a memento from my mother.
— すずめの戸締まり (2022)
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
My cooking is nothing compared to my mother's.
お母さんのお見舞いに行くの！
I’m going to visit Mom in the hospital!
お母さんの具合がよくなるって言ったの
You said Mom would get better.
— パンズ・ラビリンス (2006)
お母さんの言う通り。
Mom was right.
これは表彰メダルじゃなくてお母さんの形見男が身につける物じゃない
This isn’t an award medal; it’s a keepsake from my mother. It’s not something a man should wear.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
彼女は入院中のお母さんの見舞いに行くつもりだったんです。
She was planning to visit her mother in the hospital.
お母さんのお手伝いは誰がしてるの？
Who helps your mother?
お母さんの生命保険はあなたのものよ！
Your mother's life insurance is yours!
— ダーク・プレイス (2015)
太郎はお母さんのお気に入りだ。
Taro is his mother's favorite.
夕方は、お母さんのお手伝いをします。
In the evening, I help my mother.
これはお母さんのや
This is Mom’s.
— 火垂るの墓 (1988)
トムは、お母さんの看病をするために家にいました。
Tom stayed home to care for his mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
In a way, Susie is like my mother.
お母さんのお母さんは看護婦です。
My mother's mother is a nurse.
何日も悲しそうなときがあるけどお母さんの笑顔を見たら、わかるわ
Sometimes you look sad for days, but when I see Mom smile, I understand.
お母さんの依頼だ
It’s Mom’s request.
— シカゴ (2002)
お母さんの病院からだわ。
It’s from my mother’s hospital.
次のバス鈴芽さんこの椅子は君のお母さんの形見なのか？
Suzume, is this chair a keepsake from your mother?
メイお母さんの体の具合が悪いんだって。
May, I heard your mother isn't feeling well.
これお母さんのトウモロコシだよ！
This is Mom's corn!
お母さんのいうことを聞きなさい
Listen to your mother.
— ブレット・トレイン (2022)
お母さんのことは見た?
Did you see Mom?
お母さんの具合はどう？
How is your mother feeling?