for me
俺にとって兄貴みたいな奴なんだ
He's like an older brother to me.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
俺にとってギャングは—大統領よりあこがれだった
I looked up to gangsters more than presidents.
— グッドフェローズ (1990)
俺にとって、それは問題じゃない。
That’s not a problem for me.
俺にとって運命とは不運でしかない。
To me, fate is nothing but misfortune.
— ブレット・トレイン (2022)
俺にとっては簡単じゃないよ。
It’s not easy for me.
俺にとって―キング牧師と同じくらい偉大な人だ
To me, he’s as great a person as Martin Luther King Jr.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
俺にとって免許は命だ
My driver's license is my livelihood.
— TAXi (1998)
俺にとっては本当に重要なんだよ。
It’s really important to me.