serious
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The rise in juvenile crime is a serious problem.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The current economic downturn probably won't become a serious situation.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
From a religious standpoint, the decision caused a serious division among the faithful.
深刻な伝染病が北京で発生した。
A serious infectious disease outbreak occurred in Beijing.
これは深刻な問題ね。
This is a serious problem.
事は深刻なんだよ
This is serious.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
How to address environmental pollution is a serious problem.
深刻な悩みがあるの。
I have a serious problem.
何か深刻なことなのですか。
Is something serious going on?
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
How serious they looked!
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Car exhaust is causing serious pollution in cities.
トムは深刻なミスを犯した。
Tom made a serious mistake.
深刻な事態なんだ
It's a serious situation.
— レザボア・ドッグス (1992)
これは深刻な事態です、船長
This is a serious situation, Captain.
— タイタニック (1997)
深刻な水不足である。
There is a serious water shortage.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Noise is the most serious problem for people living near airports.
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろう。
I wonder why he asked me such a serious question.
トムは、深刻な問題を抱えている。
Tom has a serious problem.
深刻な問題だな。
That’s a serious problem.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr. Robinson's illness is serious, but he is in good spirits.
事態は想像以上に深刻なのかも
Maybe the situation is more serious than we imagined.
— REC / レック (2007)
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Air pollution is a serious problem in this country.
かなり深刻なようだ。
It seems pretty serious.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
We need to resolve that serious problem immediately.
深刻な時だけ言いなさい
Only say it when it's serious.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)