gathering, club; association
会の事はすっかり忘れてた
I had completely forgotten about the meeting.
— ファイト・クラブ (1999)
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
There were more people at the meeting than expected.
彼女は会への出席を免除してもらった。
She was excused from attending the meeting.
この会の主な目的はなんですか。
What is the main purpose of this meeting?
メアリーとアリスはお泊まり会中だよ。
Mary and Alice are having a sleepover.
その会ではみんなが陽気だった。
Everyone was cheerful at the gathering.
映画より安くてコーヒーつきだしいいかここは僕の大事な会なんだ
It’s cheaper than a movie and comes with coffee, so why not? This is an important meeting for me.
会の出席者は多かった。
There were many people at the meeting.
支援の会予定表
Support Group Schedule
堅苦しい会だ
It's a rather formal affair.
— 最強のふたり (2011)
私の代わりにその会に行ってくれませんか。
Could you go to the meeting in my place?
どこで会が開かれるか教えてください。
Please tell me where the meeting will be held.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I suggested to Helen that she host a tea party.
ビルボのことですから大笑いするような会になるでしょうね
Knowing Bilbo, it'll be a riot.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
会はほとんど終わっていた。
The gathering was almost over.
今日は、卒業生を囲む会が行われました。
Today, we held a gathering to celebrate and honor our graduates.
〝死せる詩人の会〟を復活させる
Revive the Dead Poets Society.
— いまを生きる (1989)
その会の会員募集に応募した。
I applied to join that club.
彼はその会から除名された。
He was expelled from the association.
〝死せる詩人の会冒頭の言葉〟
The opening words of Dead Poets Society
僕らの会の事をだ
It’s about our group.
この会の会員ですか。
Are you a member of this organization?
君も会の一員なんだぞ
You're a member of the group too, you know.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
We elected him chair of the meeting.
それ用の会もあるわ
There’s even a club for that.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)