cup, drinking glass
「コップいる？」「テーブルにひとつある」
“Do you need a cup?” “There’s one on the table.”
コップをどうぞ
Here’s a cup for you.
— ８ 1／2 (1963)
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a cup in a fit of anger.
テーブルの上にガラスのコップがある。
There is a glass on the table.
彼が割ったのはコップなんだ。
It was the glass that he broke.
このコップには水が入っている。
This cup is filled with water.
僕のコップはどれ？
Which cup is mine?
コップが一つ欲しい。
I want a cup.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
I drank a glass of milk this morning.
コップにはほとんど水がありません。
There is hardly any water in the glass.
私のコップが粉々になっていた。
My cup had been shattered into pieces.
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
You have to bring a full cup.
コップに少し水が入っている。
There is a little water in the glass.
これらのコップは美しい。
These cups are beautiful.
コップはミルクでいっぱいだ。
The cup is full of milk.
彼はコップの中身を飲み干した。
He drained the glass.
これ誰のコップ？
Whose cup is this?
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
Accidents can happen even while you're bringing a cup to your mouth.
そのコップはあなたのです。
That cup is yours.
寝る前に、コップ一杯牛乳を飲みます。
I drink a glass of milk before going to bed.
このコップ誰の？
コップが…大丈夫だ
The cup... it's okay.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
コップが彼の手から落ちた。
The cup fell from his hand.
コップには少しだけ水が入っている。
There’s just a little water in the glass.
コップに私の指の跡がついた。
I left fingerprints on the cup.
コップは牛乳でいっぱいになっている。
コップ一杯の水があなたのためになる。
A glass of water will do you good.
このコップって、きれい？
Is this glass clean?
僕のコップの中は空っぽだよ。
My cup is empty.
コップがあるかね？
Is there a cup?
— フィフス・エレメント (1997)
トムは台所からコップをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
Tom asked Mary to bring some glasses from the kitchen.
コップにはほとんどミルクがない。
There is hardly any milk in the cup.
スーパー･コップよ
It's Super Cop.
— TAXi (1998)
コップに女の口紅のあとが残っている。
There’s a woman’s lipstick mark on the glass.
コップはどれを使ったらいい？
Which cup should I use?
これって、トムのコップ？
Is this Tom's cup?
コップを割らないように注意しなさい。
Be careful not to break the glass.
そのコップ、落とさないでよ。
Don't drop that cup.
朝食には、たいていコップ一杯の牛乳を飲む。
I usually drink a glass of milk for breakfast.
テーブルの上にコップがある。
このコップをミルクで満たした。
I filled this cup with milk.
コップが地面に落ちて砕けた。
The glass fell to the ground and shattered.
コップにはミルクが少しある。
There is a little milk in the glass.
コップに水をいっぱい入れなさい。
Fill the glass with water.
コップは水でいっぱいだ。
The glass is full of water.
彼はコップを落として割ってしまった。
He dropped the glass and broke it.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
However, whenever the monkey came back, the tin cup was always empty.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Be careful not to drop the cup.
テーブルにコップがいくつかありましたか。
Were there any glasses on the table?
ほらコップコップ
Look, a cup, a cup.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
このコップ、使ってもいいですか？
May I use this cup?
彼女はコップを割らないように気をつけた。
She was careful not to break the glass.
コップがある
There is a cup.
— マルコムＸ (1992)
コップとお皿は割れていた。
The cup and plate were broken.
コップには水が少し残っている。
There is a little water left in the glass.
コップの中に牛乳は少しもない。
There isn't any milk in the glass.
残念だがプラスチックのコップしかない
Unfortunately, we only have plastic cups.