電話してくれ

call me

→ 電話

phrase Uncommon #11,504

call me 電話して means “call,” and くれ adds the sense of doing it for the speaker. The exact person being called depends on context. くれ is a direct, informal request; more polite forms include くれる？ and くれませんか。

JA: 時間があるときに電話してくれ。

EN: Call me when you have time.

電話してくれ

Call me.

— ANORA アノーラ (2024)

駅から誰か来たらオフィスに電話してくれ

If anyone comes from the station, call the office.

— 甘い生活 (1960)

重傷なんだ病院に電話してくれ

They’re seriously injured—call the hospital!

— マルホランド・ドライブ (2001)

イリーナすぐ電話してくれ

Irina, call me right away.

— Брат 2 (2000)

また電話してくれ

Call me again.

— Брат 2 (2000)

〈電話してくれ〉

Call me.

— 別れる決心 (2022)

電話してくれいいね？

Call me, okay?

— Брат 2 (2000)

“Ｄ-フェンス”工場に電話してくれ

Call the D-Fence factory.

— フォーリング・ダウン (1993)