電話してくれ

please call me

→ 電話

phrase Uncommon #11,579

please call me 電話してくれ is a blunt, direct request meaning “call me.” The related forms 電話してくれる？ and 電話してくれませんか are softer ways to ask someone to call. Depending on context, 電話して can also mean “call [someone],” not necessarily “call me.”

JA: 時間があるときに電話してくれ。

EN: Please call me when you have time.

重傷なんだ病院に電話してくれ

They’re seriously injured—call the hospital!

— マルホランド・ドライブ (2001)

駅から誰か来たらオフィスに電話してくれ

If anyone comes from the station, call the office.

— 甘い生活 (1960)

イリーナすぐ電話してくれ

Irina, call me right away.

— Брат 2 (2000)

電話してくれいいね？