待て

待て泥棒！

Stop, thief!

— セントラル・ステーション (1998)

だが待て

But wait.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

それまで待て

Wait until then.

— 自転車泥棒 (1948)

マチアス待て

Wait, Mathias.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

待て、待て！

Wait, wait!

— ベイビー・ブローカー (2022)

待てと言ったら待て

When I tell you to wait, you wait.

— Sanjuro (1962)

話がある、待て

We need to talk. Wait.

— ベイビー・ブローカー (2022)

それなら家の外で待て

Then wait outside the house.

— ANORA アノーラ (2024)

先進国には…待て

In developed countries... wait.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

待ておらあ！

Hold it, you!

— One Cut of the Dead (2017)

まあ待て

Well, wait.

— Sanjuro (1962)

車で待て

Wait in the car.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

待てフィオ!

Wait, Fio!

— 紅の豚 (1992)

お前あの夜の…待て！

You... that night... Wait!

— AKIRA (1988)

待て…

Wait...

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

待て、続きがある

Wait, there's more.

— レオン (1994)

貴様しばらくここで待て

You stay here and wait for a while.

— Sanjuro (1962)

少し待て

Wait a moment.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

博物館で待て

Wait at the museum.

— Брат 2 (2000)

目を覚ますまで待て

Wait until I wake up.

— 荒野の用心棒 (1964)

あっ待て！

Ah, wait!

— AKIRA (1988)

こら待て！

Hey, wait!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

おい待てどこ行くんだ？

Hey, wait! Where are you going?

— AKIRA (1988)

いや待て

No, wait.

— ジョジョ・ラビット (2019)

待てコラ！

Hey, wait up!

— Godzilla Minus One (2023)

待てやめろ！

Wait, stop!

— デッド・ドント・ダイ (2019)

待て一緒に！

Wait! Let’s go together!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

待て、

Wait,

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

待てちょっと待て

Wait—hold on a second.

— 罪人たち (2025)

私が入ったら運転席に戻って待て

When I get in, return to the driver's seat and wait.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ボラス待て

Bolas, wait.

— ROMA/ローマ (2018)

爆破装置のセットが終わるまで待て

Wait until the explosive device is set up.

— ダイ・ハード (1988)

こら待て

Hey, wait!

— 天空の城ラピュタ (1986)

お前は待て

You wait.

— 預言者 (2009)

待ておいっ!

Wait! Hey!

— 風の谷のナウシカ (1984)

待て？

Wait?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

待てスタック

Wait, Stack.

— 罪人たち (2025)

待て!

Wait!

— ミッション・クレオパトラ (2002)

待て、撃つな！

Wait, don't shoot!

待てと言ったろ？

I told you to wait, didn't I?

— フィフス・エレメント (1997)

こら待ておら

Hey, wait! You there!

— 七人の侍 (1954)

"死人を待てと？"

You want me to wait for a dead man?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

〈待て中を調べる〉

Wait, let me check inside.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

要石待て！

Kaname stone, wait!

— すずめの戸締まり (2022)

おいマーラ待て！

Hey, Mara, wait!

— ファイト・クラブ (1999)

サム待て！

Sam, wait!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

少佐待て！

Major, wait!

— フィフス・エレメント (1997)

待て待て待て

Wait, wait, wait!

— ブレット・トレイン (2022)

待てちょっと待てなんだって？

Wait. Hold on a second. What did you say?

— オデッセイ (2015)

そのまま待て

Wait right there.

— きっと、うまくいく (2009)

待てラジュどうした？

Wait, Raju—what's wrong?

— きっと、うまくいく (2009)

ベルリーニ待てどこへ行く！

Bellini, wait! Where are you going!

— 紅の豚 (1992)

待て…オレの車だぞ！

Wait... that's my car!

— ファイト・クラブ (1999)

マーラ待て！

Mara, wait!

— ファイト・クラブ (1999)

まあ待て

Just wait a minute.

— ダイ・ハード (1988)

待て。

Wait.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

お前たちはここで待て

You guys wait here.

— 天空の城ラピュタ (1986)