撮影だって？
A photo shoot?
— ラ・ラ・ランド (2016)
撮影は続けます
We’ll keep filming.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
今撮影中ということなのですが
I understand you’re in the middle of filming right now, but…
— One Cut of the Dead (2017)
撮影中だよ気をつけて
I'm filming, so be careful.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
撮影許可は？
Do we have permission to film?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
写真撮影に興味ある？
Are you interested in photography?
撮影でカナダにいるの
I'm in Canada for filming.
— マルホランド・ドライブ (2001)
お前らジャマだ撮影中だ！
You guys are in the way! We’re filming!
— One Cut of the Dead (2017)
撮影を開始だ
Start filming.
— 甘い生活 (1960)
撮影中止
Filming canceled.
— PERFECT BLUE (1998)
みんな記念撮影だ
Everyone, let's take a group photo!
— 雪山の絆 (2023)
パリで撮影するの
Are you filming in Paris?
— ラ・ラ・ランド (2016)
撮影が始まるからちょっと待ってて
Filming is about to start, so please wait a moment.
— ラ・ラ・ランド (2016)
撮影は中止だ
The shoot has been canceled.
— ８ 1／2 (1963)
撮影中だジャマすんな！
I'm filming! Don't get in the way!
— One Cut of the Dead (2017)
撮影許可はあるのか？
Do you have permission to film?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
父が撮影したフィルムだ
It's a film my father shot.
— 惑星ソラリス (1972)
撮影でしょ
It's a photo shoot, right?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
何って撮影だよ
What do you mean, what? We're filming.
— One Cut of the Dead (2017)
撮影は続ける！
I’m going to keep filming!
— One Cut of the Dead (2017)
撮影中に彼が殺した犬です
This is the dog he killed while filming.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
撮影：ホン・ギョンピョ
Cinematography: Hong Kyung-pyo
— ベイビー・ブローカー (2022)
映画の撮影だよ
It's a movie shoot.
— 甘い生活 (1960)
失礼だが撮影の予定表は？
Excuse me, but where's the filming schedule?
— ８ 1／2 (1963)
なんかの撮影かな。
I wonder if they’re filming something.
ビデオを撮影してた
I was filming a video.
— ロシアン・ブラザー (1997)
撮影が台無しだ
The shoot is ruined.
— 嵐の中で (2018)
撮影の打ち合わせをしてた
I was discussing the photo shoot.
— ８ 1／2 (1963)
映画を撮影中
Filming a movie.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
撮影ゾンビ細田さん
Mr. Hosoda, the filming zombie.
— One Cut of the Dead (2017)
撮影監督-ウラディミール・ブリリャコフ
Director of Photography — Vladimir Brilyakov
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
来週からいよいよ撮影だ
Filming finally starts next week.
— ８ 1／2 (1963)
お前にはこの撮影まだムリだ
You're not ready for this shoot yet.
— One Cut of the Dead (2017)