今日の夜は

tonight

→ 今日
phrase Uncommon #12,894
tonight は marks tonight as the topic of the sentence.
JA: 今日の夜は何をしますか?
EN: What are you doing tonight?

恐ろしく寒いな、今日の夜は。

It’s frightfully cold tonight.

今日の夜はトムの家に行く予定です。

I'm planning to go to Tom's house tonight.

今日の夜は何するの?

What are you doing tonight?

今日の夜は料理するの?

Are you cooking tonight?

今日の夜は、トムに会う予定なの?

Are you planning to meet Tom tonight?

今日の夜はパーティーに行くの?

Are you going to the party tonight?

今日の夜は夕飯を食べる気分じゃないんだよ。

I don't feel like having dinner tonight.

今日の夜は遅くまで仕事するの?

Are you working late tonight?

今日の夜はトムと会う予定なの?

Are you planning to meet Tom tonight?

今日の夜は仕事?

Are you working tonight?

今日の夜は家にいるつもりですか?

Are you planning to stay home tonight?

今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。

I'm planning to go out with Tom tonight.

今日の夜はパーティーに来るの?

Are you coming to the party tonight?

今日の夜は出かけるの?

Are you going out tonight?

今日の夜は料理作るの?

Are you cooking tonight?

今日の夜はまたロブスターが食べたいなあ。

I feel like having lobster again tonight.

今日の夜はピザを食べたい気分だな。

I feel like having pizza tonight.

今日の夜は家にいるかも。

I might be home tonight.