だれ

トムの話を信じる者はだれ一人いなかった。

No one believed Tom's story.

―彼女だれ？―知らない

— Who is she? — I don't know.

— レオン (1994)

あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？

Who is your favorite TV personality?

トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。

Tom is as tall as anyone in his class.

だれがだれ？

Who is who?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

だれ?

Who?

— 暗殺の森 (1971)

だれなの

Who is it?

— 花様年華 (2000)

だれを招待しようかな。

I wonder who I should invite.

だれに聞いたって－違うと言うよ

Ask anyone, and they’ll tell you that’s not right.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

だれのだ、

Whose is it?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

だれぞそこにおるのか？

Is anyone there?

— 千と千尋の神隠し (2001)

私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。

We all know that not a single one of us is perfect.

あなただれなの？

Who are you?

— When Marnie Was There (2014)

あなたの妹はだれに似ていますか。

Who does your younger sister look like?

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

No one in the world wants war.

だれ？

Who is it?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

その丘で殺された男はだれだったのか。

Who was the man who was killed on that hill?

ゲストってだれ？

Who’s the guest?

— 甘い生活 (1960)

これがだれの車か知っていますか。

Do you know whose car this is?

彼はだれの友達ですか。

Whose friend is he?

あなたはだれに会ったのですか。

Who did you meet?

だれに？

Who to?

— フォーリング・ダウン (1993)

この責任は結局だれにあるのか。

Who is ultimately responsible for this?

だれひとりもこんなものを見たことがなかった。

No one had ever seen anything like this.

これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。

Who was the greatest philosopher of all time?

テーブルの上の辞書はだれのものですか。

Whose dictionary is the one on the table?

彼女がだれか知っていますか。

Do you know who she is?

出会ったすばらしい仲間はだれひとり忘れない

I’ll never forget a single one of the wonderful friends I’ve made.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

だれと話してたんだ？

Who were you talking to?

— フォーリング・ダウン (1993)

お姉ちゃんだれ？

Who’s your big sister?

— すずめの戸締まり (2022)

だれを招待したらいいのかしら。

I wonder who I should invite.

だれにその責任があるのか。

Who is responsible for that?

だれに投票するか決めた？

Have you decided who to vote for?

学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。

He does better in school than any of his siblings.

だれのだ

Whose is it?

— 花様年華 (2000)

そしてフンイン王女だれ？

And who is Princess Hun-in?

— ラストエンペラー (1987)

私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。

We thought some students would come, but there wasn't a single person in the classroom.

だれだいそれは？

Who’s that?

— 千と千尋の神隠し (2001)

彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。

When it comes to mastering French, he's second to none.

これはだれのバッグですか。

Whose bag is this?

エミリーってだれ？

Who is Emily?

彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。

He could get along with almost anyone.

だれなの？

Who is it?

— ラストエンペラー (1987)

だれを？

Who?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

だれに電話を?

Who are you calling?

— 暗殺の森 (1971)

戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。

When it comes to war, they are as brave as anyone.

あなたはだれ？

Who are you?

— 千と千尋の神隠し (2001)

あなたが今あるのはだれのおかげなのですか。

Who do you owe your current situation to?