っていうんだ

誰がそんなことをするっていうんだ？

Who would do such a thing?

何を見るっていうんだ

What do you mean, “what am I looking at”?

— 紅夢 (1991)

このお茶は緑茶っていうんだ。

This tea is called green tea.

守ってやろうっていうんだ

I'm saying I'll protect you.

— 預言者 (2009)

そしてだからなんだっていうんだ

So what?

— Pompo the Cinephile (2021)

おかあさん風邪だっていうんだから→次の土曜にゃ戻って来るよぉ。

Mom says she has a cold, so she'll be back next Saturday.

— となりのトトロ (1988)

おいらは火の悪魔カルシファーっていうんだ

I’m Calcifer, the fire demon.

— ハウルの動く城 (2004)

どうしたっていうんだ

What's wrong?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

どうしたっていうんだ？

What’s wrong?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)