どうするつもり

赤ん坊をどうするつもり？

What are you planning to do with the baby?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

私は彼女がどうするつもりなのかまったくわからない。

I have no idea what she plans to do.

卒業後はどうするつもりなの？

What are you planning to do after graduation?

一体これで…どうするつもりですモートンさん？

What on earth are you planning to do with this, Mr. Morton?

— ウエスタン (1968)

自分の人生をどうするつもり？

What are you going to do with your life?

— 甘い生活 (1960)

それで、どうするつもりだ？

So, what are you planning to do?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

これが終わったら、どうするつもりなの？

What are you planning to do after this is over?

どうするつもりなんだ

What are you planning to do?

— 大人は判ってくれない (1959)

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

If you were in my shoes, what would you do?

“さあどうするつもり？”

So, what are you going to do?

— レベッカ (1940)