shy
俺はシャイな男なんだ。
I'm a shy guy.
僕はシャイな人間で
I'm a shy person.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
She was very shy until she graduated.
シャイでね…
I'm shy...
— オープン・ユア・アイズ (1997)
一般的に言って日本人はシャイです。
Generally speaking, Japanese people are shy.
サミはとてもシャイだ。
Sami is very shy.
あの子ちょっとシャイなの。
That kid is a little shy.
人間としてのベンを忘れていた私の兄さんシャイで真面目だった
I had forgotten Ben as a person. My brother was shy and serious.
— ダーク・プレイス (2015)
あいつはちょっとシャイなんだ。
He’s a little shy.