これでも

これでもあなたより絵はわかるつもりよ

Even so, I think I understand art better than you do.

— タイタニック (1997)

これでも最善の策だ

Even this is the best course of action.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

これでも？

Even this?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

これでも侍でしょうか？

Does this still count as being a samurai?

— 七人の侍 (1954)

これでも私士官かしら？

Am I still an officer, even like this?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

孫はロックばかりこれでも我慢してるのに今度はなんだ

I’m already putting up with my grandson listening to nothing but rock, and now what?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

これでもソフィアじゃないと言うのか？

Even now, you still say you're not Sophia?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

わたしこれでも繊細なのよ。

I'm sensitive too, you know.

これでも戦は長い方でしてな

Even so, this battle has been a long one.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

これでも食らえ!

Take this!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)