Yap.Town

僕ら

we, us

→ 僕等
僕 I + ら 1st-person plural (we)
pronoun · 1st-person plural informal Common #3,852
we, us Casual; commonly used by men, though not exclusively.
JA: 僕らは明日ここに来ます。
EN: We’ll come here tomorrow.
Forms of 僕等
僕ら僕等ボクらぼくら

僕ら目立つようです

We seem to stand out.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

フランス語は僕らには簡単じゃない。

French isn't easy for us.

僕らも行動する頃だろ

It's about time we took action too, isn't it?

— いまを生きる (1989)

トムは僕らにまた嘘をついた。

Tom lied to us again.

クー、僕らを見つけてくれたね！

Kuu, you found us!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

僕ら記者です

We’re reporters.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

ついでに相談を…僕ら兄弟でママの誕生日祝いをしないか？

While we’re at it, why don’t we siblings throw Mom a birthday celebration?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

クーがここで僕らを見つけたのならこの先の道はクーが知ってる。

If Kuu found us here, then Kuu knows the way ahead.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

今日遊びに行こうよ➡僕ら友達になったことだし→石田くんこっちこっち

Let’s go hang out today! We’re friends now, after all. Ishida, over here!

— 映画 聲の形 (2016)

トムは僕らを長時間待たせた。

Tom kept us waiting for a long time.

僕らにそれについてもっと教えてください。

Please tell us more about it.

僕ら、行かなくちゃダメ？

Do we have to go?

僕らを助けてくれ

Help us.

— TAXi (1998)

トムは僕らに期待しすぎだと思う。

I think Tom expects too much from us.

僕らだけが見たあの声も聞いた？

Did you hear that voice too—the one only we saw?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

僕らと同じく彼らは死んだだが帰ってこられた

Like us, they died, but they were able to come back.

— 雪山の絆 (2023)

誰も僕らが勝つとは思ってないよ。

Nobody thinks we’ll win.

僕らには何も共通点がない。

We have nothing in common.

僕らのため？

For us?

— 雪山の絆 (2023)

話が大きすぎる僕らに何が出来る？

This problem is too big—what can we do?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

僕ら家族？

Are we family?

— ハウルの動く城 (2004)

それやったの、僕らじゃないよ。

We weren't the ones who did that.

このお店が僕らの近くにあって嬉しいな。

I'm glad this place is near us.

僕らもう仲直りできないのかな？

Do you think we can’t make up anymore?

トムは僕らと何日間か滞在します。

Tom will stay with us for a few days.

僕ら引っ越す事にしたんだ

We’ve decided to move.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

トムは僕らに走るよう言った。

Tom told us to run.

当時の僕らにとっては音楽が全てだった。

Back then, music was everything to us.

僕らだよ

It's us.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。

We don't belong here.

僕らと行きたくないというのは本気なの？

Are you serious about not wanting to go with us?

母さんはあの空から僕らを見つめている

Mother is watching over us from the sky.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

僕らには選択肢がない。

We have no choice.

君は僕らよりも優秀だと思うのか？

Do you think you're better than us?

— セッション (2014)

僕ら、外国人じゃないよ。

We’re not foreigners.

彼女が僕らを傷つける？

Will she hurt us?

— ブゴニア (2025)

誰かが僕らを見ていますか？

Is someone watching us?

僕らを待たせる気？

Are you planning to keep us waiting?

— ANORA アノーラ (2024)

トムは僕らにドアを開けてくれた。

Tom opened the door for us.

僕らと一緒にパーティーに行こうよ。

Come to the party with us.

僕らにはあなたの助けが必要なんだ。

We need your help.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

僕らチームだろ

We're a team, aren't we?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

僕らを食べないで。

Please don’t eat us.

トムは僕らに良いアドバイスをくれた。

Tom gave us some good advice.

トムが僕らを見ていたことを知らなかった。

I didn't know that Tom had been watching us.

今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。

When work is over today, we're all going to play baseball.

宇宙には僕らしかいないんだろうか？

Are we the only ones in the universe?

トムは僕らを助けてくれない。

Tom won't help us.

僕らだけの秘密にしよう。

Let's keep it our little secret.

僕らと同じだ

Just like us.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

マヌケがそろって僕らの周りを踊るよ

A bunch of idiots dance around us.

— es［エス］ (2001)

トムは明日僕らと一緒に行ける。

Tom can go with us tomorrow.

既婚者は僕らだけかと思ってた

I thought we were the only ones who were married.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

僕らのほうが多いね

There are more of us, huh?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)