native language, mother tongue
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
She even makes mistakes in her native language.
英語は私の母国語ではない。
English is not my native language.
ロシア語は僕の母国語なんだ。
Russian is my native language.
彼の母国語はフランス語だ。
His native language is French.
私達の母国語は日本語です。
Our native language is Japanese.
フランス語は僕の母国語なんだ。
French is my native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
That foreigner speaks Japanese as if it were their native language.
母国語でもない
It's not even my native language.
— 落下の解剖学 (2023)
あなたの母国語は何ですか？
What is your native language?
英語は私の母国語です。
English is my native language.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr. Wright speaks Japanese as if it were his native language.
私は、母語も母国語も日本語だよ。
Japanese is both my mother tongue and my native language.
イタリア語が私の母国語です。
Italian is my native language.