と 言う

我々が辞めていいと言うまでカール

Carl, don't quit until we tell you it's okay.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

さよならしたいと言うから連れてきた

I brought you here because you said you wanted to say goodbye.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

自分が古代人だと言う人間に何度会ったことがある？

How many times have you met someone who claims to be an ancient person?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

今さらどうなると言うんだ？

What do you think is going to happen now?

— 惑星ソラリス (1972)

どうしてアトランティスなんだと言う人がいるかも知れません？

Some people may wonder, “Why Atlantis?”

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

彼が勘定を渡せないと言うんだ

He says he can’t hand over the bill.

— グッドフェローズ (1990)

母さんが生きていると言うんだ

He says Mom is alive.

— 君たちはどう生きるか (2023)

ドン･パブロが子供を食べたと言うんですか？

Are you saying that Don Pablo ate children?

— イル・ポスティーノ (1994)

そいつを釈放すると言うのかい？

Are you saying you're going to let him go?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)