love at first sight
トムとメアリーは一目惚れ同士なんだ。
Tom and Mary fell in love at first sight.
一目惚れしました。
It was love at first sight.
あなたは一目惚れを信じますか？
Do you believe in love at first sight?
一目惚れなの。
僕は彼女に一目惚れした。
I fell in love with her at first sight.
メアリーに一目惚れしてしまった。
I fell in love with Mary at first sight.
それは一目惚れだった。
トムはメアリーに一目惚れしてしまった。
Tom fell in love with Mary at first sight.
彼女はチャールズに一目惚れした。
She fell in love with Charles at first sight.
ジムはメアリーに一目惚れした。
Jim fell in love with Mary at first sight.
一目惚れって信じてる？
一目惚れって絶対あると思うわ。
I definitely believe in love at first sight.
一目惚れだった。
彼は彼女に一目惚れした。
He fell in love with her at first sight.
彼女に一目惚れしてしまった。
あれは一目惚れだった。
一目惚れって信じる?
— Carandiru (2003)