while eating
あの子 食事中 一言も話さないの
That kid doesn't say a word while eating.
— フォーリング・ダウン (1993)
こっちは食事中なんだ
I'm eating right now.
— Tampopo (1985)
まだ 食事中だ
I'm still eating.
— ブゴニア (2025)
トムは食事中ですか？
Is Tom eating?
今 食事中だ
— REC / レック (2007)
今食事中。
失礼 食事中？
Excuse me, are you eating?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
女の子が食事中なんだ
The girl is eating.
— 自転車泥棒 (1948)
彼は今食事中です。
He is eating right now.
彼らは食事中だ。
They’re having a meal.
食事中
I'm eating.
— ANORA アノーラ (2024)
食事中だ
— 最強のふたり (2011)
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
Conversations during meals are lively and interesting.
食事中の読書はいけませんよ。
You shouldn't read while eating.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
You must not make loud noises while eating.
食事中は仕事の話をしないで。
Don’t talk about work while we’re eating.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
I’d like you to behave yourself during meals.
食事中は静かにしなさい。
Be quiet while you're eating.
食事中本を読んだ。
I read a book while eating.