ぼくの

彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。

Her death is a blow to me.

ぼくの言葉を話してるよ！

You're speaking my language!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

彼女はぼくの命の恩人だ

She saved my life.

— オデッセイ (2015)

もう一つのニュース要請があった次の交信でぼくの写真を投稿しろだって

Another piece of news: they said to post my photo in the next communication after the request.

— オデッセイ (2015)

けどぼくの父さんは嘘つきじゃないよ今本物を作ってるんだ

But my dad isn't a liar. He's making the real thing right now.

— 天空の城ラピュタ (1986)

ラステルはぼくの双子の妹なんだ

Rastel is my twin sister.

— 風の谷のナウシカ (1984)

「ぼくのは狐のうたです。」

Mine is a song about a fox.

ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。

Personally, I prefer coffee to tea.

ぼくのアパートがある。

I have an apartment.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ぼくの作物の管理をしようとする

I’m going to take care of my crops.

— オデッセイ (2015)

ぼくの時計はこわれています。

My watch is broken.

そうすることがぼくの仕事なんだよ。

That's my job.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ここはぼくの家だぞ！

This is my house!

— 天空の城ラピュタ (1986)

そいつはぼくの神経にさわる。

That guy gets on my nerves.

彼の言葉はぼくの胸にこたえた。

His words really touched me.

彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。

Just as he doesn’t like me, I don’t like him either.

湧き水のお茶はぼくのだけだよ

The spring-water tea is only mine.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

お父さんとぼくの秘密です

It's a secret between Dad and me.

— तुम्बाड (2018)

東ならぼくのいく方だねえ、おかしいな、とにかくもっといってみよう。

East is the direction I’m heading, though. That’s strange. Anyway, let’s keep going a bit farther.

ぼくのは湧き水のお茶だよ

Mine is tea made with spring water.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ぼくのコンタクトレンズを見つけてくれないか。

Could you find my contact lenses?

耕一はぼくのお父さんだよ

Koichi is my dad.

— 崖の上のポニョ (2008)

ローク、今度こそ…ぼくの言うことを聞くんだ。

Rork, this time... you will listen to what I say.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

－ぼくの服は？

What about my clothes?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ぼくの判断次第？

So it depends on my decision?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ぼくの眼鏡をどうしたの。

What did you do with my glasses?

君はぼくの母に似てる

You look like my mother.

— 鏡 (1975)

ママはぼくのことを後悔してる

Mom regrets having me.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ぼくのあいさつはこうだ。

This is how I greet people.

ママ、トムがぼくのおもちゃ返してくれない！

Mom, Tom won't give my toy back!

ぼくのアクセントはどう？

How's my accent?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。

My pen isn’t as good as yours.

ぼくの大事な弟だよ

He’s my dear little brother.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ぼくの腕だから簡単にコントロールできる

Because it's my arm, I can control it easily.

— オデッセイ (2015)

君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。

I find your argument just as unconvincing as my stubborn father's.

ぼくのにしなよ

You should use mine.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ぼくも一緒に言うぼくの左手に手をのせて

I’ll say it along with you. Put your hand on my left hand.

— 天空の城ラピュタ (1986)

ぼくのカメラに触らないでくれ。

Don't touch my camera.

ぼくの判断は役に立ったと…みんなが分かってると思うよ。

I think everyone knows that my judgment was helpful...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)