eccentric, weirdo
変人
Weirdo
— いまを生きる (1989)
かなりの変人だ。
He’s quite an eccentric.
ジョゼフなら変人じゃないわ
Joseph isn't a weirdo.
— アメリ (2001)
変人よ
You weirdo.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
ベンジャミン・エンゲルそうよ変人！
Benjamin Engel. That's right, weirdo!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
または変人
Or a weirdo.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
変人だと思うだろういいえ
You'd think I'm a weirdo, wouldn't you? No.
とうとう私は我慢できずに…その変人と賭けをしたんだ。
In the end, I couldn't take it anymore... so I made a bet with that weirdo.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
まあ変人です
Well, I'm a bit of a weirdo.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
あの男は変人なんだ
That man is a weirdo.
変人ね！
You're such a weirdo!
しゃべれ、この変人、さもなくば殺すぞ！
Talk, you freak, or I'll kill you!
— ミスティック・リバー (2003)
異常な変人なんだ
He's an unbelievably bizarre weirdo.
変人かよ
Are you some kind of weirdo?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
うちは変人ばかりだけど
Everyone at my place is a weirdo, though.
やっぱり変人だ
As I thought, he's a weirdo.
変人には甘いんだ
You’re soft on weirdos.
おい変人！
Hey, weirdo!
— 道 (1954)
あいつは変人だ
That guy is a weirdo.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)