we, us
ぐずぐずしてると俺らも危ない
If we keep dragging our feet, we're in danger too.
— 炎628 (1985)
俺ら、野球であいつらに勝ったんだ。
We beat them at baseball.
俺らの知ったことか。
It's none of our business.
俺らは物を知らない
We don't know much about the world.
— Carandiru (2003)
報酬も俺らより多い？
Do they get paid more than us, too?
— es［エス］ (2001)
なんでいつも俺らが開けるんだ？
Why are we always the ones who have to open it?
— ブレット・トレイン (2022)
バレない誰も俺ら気にしないさ
No one will notice us; no one cares about us.
— ブゴニア (2025)
あいつはもう支配してない今は俺らだ
He doesn't rule anymore. It's us now.
メアリーがどうして俺らとボストンに行きたがらないのか、トムは知ってるの？
Does Tom know why Mary doesn't want to go to Boston with us?
俺らのことが憎いのか？
Do you hate us?
俺らはこの世で一人ぼっちだ
We're all alone in this world.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
俺らを殺しに来たんだ
They came to kill us.
俺ら、寝坊したな。
We overslept, huh.
俺らの息子世代に期待だ
I’m counting on our sons’ generation.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
きっと俺らのチームが勝つって。
I'm sure our team will win.
俺らはエイズだ
We’re AIDS.
トムは俺らの味方だよな。
Tom's on our side, right?
どうせまた俺らを見つけられない遺体の捜索だろ
It's probably another search for bodies—they won't be able to find us anyway.
— 雪山の絆 (2023)
俺らが指輪を持ってると思ってるんだ持ってないとバレたら終わりだぞ
They think we've got the ring. If they find out we don't, we're finished.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
俺らはもう別にもうそういうのはいいから
We’re done with all that stuff now.
— 万引き家族 (2018)
俺らを忘れるな
Don't forget us.
この辺、俺らの本だから。
This is our turf around here.
俺ら、去年の夏ボストンに行きたかったんだけどな。
We wanted to go to Boston last summer, though.
俺らの学校の校長って、アメリカ人なんだ。
Our school principal is American.
俺らはただのスポーツ·ファンです
We're just sports fans.
俺ら二人、めちゃくちゃラッキーだったな。
We were incredibly lucky, the two of us.