この文書

この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。

I need help translating this document into French.

この文書、フランス語に翻訳してくださいませんか？

Could you translate this document into French?

この文書を西側の人々に伝えたい

I want to convey this document to people in the West.

— 善き人のためのソナタ (2006)

この文書なんだけど、フランス語に訳してもらえませんか？

Could you translate this document into French?

この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。

I’d like you to keep this document confidential.

この文書、フランス語に訳して欲しいな。

I'd like you to translate this document into French.

この文書をフランス語へ訳してください。

Please translate this document into French.