what you want to do
これが本当にやりたいことなの？
Is this really what you want to do?
トムが言ってたんだけど、親がトムのやりたいこと何でもやらせてくれるんだって。
Tom said his parents let him do whatever he wants.
まだまだやりたいことだらけなんだ
There’s still so much I want to do.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
やりたいことがいつもできるとは限らないよ。
You can't always do what you want.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせている。
She always lets her children do what they want.
ご自分のやりたいことをやってください。
Please do what you want to do.
やりたいことは山ほどある。
There are tons of things I want to do.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
Freedom is often equated with doing whatever you want.
他に何かやりたいことある？
Is there anything else you want to do?
もともとやりたいことなんかないんだ
I never really had anything I wanted to do in the first place.
— Pompo the Cinephile (2021)
まだやりたいことがある
There are still things I want to do.
— JUNO／ジュノ (2007)
トムには自分のやりたいことをする勇気がなかった。
Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
やりたいことは何でもできます。
You can do anything you want.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
やりたいことを全部する時間がないのです。
I don’t have time to do everything I want to do.
やりたいことがあるの。
There’s something I want to do.
やりたいことは何でもできるぞ
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
もっとやりたいことがある。
There’s more I want to do.
明日、やりたいことある？
Is there anything you want to do tomorrow?
やりたいことをやりなよ。
Do what you want to do.
お金があれば、やりたいことはいくらでもあるさ。
If I had the money, there are countless things I'd want to do.
やりたいこと…続いてはお天気です
Coming up next, the weather.
やりたいことは何でもできる
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)