あそこ

あそこがトムの生まれた家です。

That’s the house where Tom was born.

あそこが家か

Is that house over there?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

あそこが私の父が働いているビルです。

That’s the building where my father works.

あそこが空いた

That spot is free now.

— ROMA/ローマ (2018)

あそこじゃない？

Isn't it over there?

— 千と千尋の神隠し (2001)

あそこだったね

That was the place, wasn’t it?

— ラ・ラ・ランド (2016)

あそこって、暖かい？

Is it warm there?

あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。

Ask the child playing over there.

あそこと同じ料理を頼む

I'll order the same dish as over there.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

あそこに行くつもりなの？

Are you planning to go there?

あそこへ行くんなら 簡単なことだ

If you're going there, it's easy.

— ストーカー (1979)

あそこまで香辛料の箱を何度か運んだことがあります。

I've carried boxes of spices over there a few times.

あそこよ

Over there.

— REC / レック (2007)

あそこを…んー?

Over there… huh?

— もののけ姫 (1997)

あそこを見て。

Look over there.

あそこを見て！

Look over there!

— ベイビー・ブローカー (2022)

あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。

Look at the boy running over there and his dog.

あそこ動いてる

That’s moving over there.

— 崖の上のポニョ (2008)

あそこ？

Over there?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

ここからあそこまで、この石の移動をお願いします。

Please move this stone from here to there.

それがあそことの取り決めだ。

That’s the arrangement with them.

でも あそこからの眺めは すごく良さそうだぞ

But the view from up there looks amazing.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

でも、あそこに行ってみたいよ、お母さん！

But I want to go there, Mom!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

なんだあそこか

Oh, that place.

— ラ・ラ・ランド (2016)

ねえあそこ…

Hey, over there…

— すずめの戸締まり (2022)

もうあそこには行かないよ。

I’m not going there anymore.

シータ あそこ!

Theta, over there!

— 天空の城ラピュタ (1986)

ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。

Jane, come here, and Jim, go over there.

予定より進んでいるのはあそこだけだ。

That’s the only one that’s ahead of schedule.

先生はあそこよ。

The teacher is over there.

彼らはあそこに住んでいる。

They live over there.

普段は、あそこに座ります。

I usually sit there.

自販機なら、あそこよ。

The vending machine is over there.