ベッド

あなたのベッドより、私のは寝心地よいです。

Mine is more comfortable to sleep in than your bed.

ベッドは寝心地満点だった。

The bed was incredibly comfortable.

ベッド使っていいぞ

You can use the bed.

— ブエノスアイレス (1997)

ベッドが四つある部屋に暮らす。

I live in a room with four beds.

母さんのベッドの下まで探したよ

I even searched under Mom's bed.

— 暗殺の森 (1971)

ベッドと台所だけそんな言い方はやめろ

Don't talk that way just because it's the bedroom and the kitchen.

— 暗殺の森 (1971)

奴のベッドだ

It's his bed.

— タイタニック (1997)

横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。

When I lay down on it, the bed was very comfortable.

ベッドの下よ。

It’s under the bed.

ホックリーのベッドだ

It's Hockley's bed.

— タイタニック (1997)

ベッドへいけ。

Go to bed.

別荘の大きなベッドはすごい音がするそうよ

I hear the big bed in the vacation house makes a terrible noise.

— 暗殺の森 (1971)

私と一緒にベッドへ

Come to bed with me.

— レオン (1994)

重症の兵士が居るベッドの空きがありません…

There are no beds available for the critically ill soldiers...

— 続・夕陽のガンマン (1966)

キースに別れを告げ、私はベッドに入った。

I said goodbye to Keith and got into bed.

ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。

As soon as he got into bed, he fell fast asleep.

昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。

The bed I slept in last night wasn't very comfortable.

ベッドはそこだ

The bed is over there.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ベッドを動かすわ

I'll move the bed.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

自分のベッドじゃないと眠れないのよ。

I can't sleep unless I'm in my own bed.

トムはまっすぐベッドに向かった。

Tom headed straight to bed.

コテージにもうひとつベッドがあるの。

There’s another bed in the cottage.

ベッド付きのところならどこでもいい。

Anywhere with a bed is fine.

ベッドがノミだらけなんだ

The bed is infested with fleas.

— ブエノスアイレス (1997)

あの子のベッドだ

That's that child's bed.

— 自転車泥棒 (1948)

トムのベッドは空っぽだよ。

Tom's bed is empty.

今夜はここでねて明日ベッドをつくるから

You’ll sleep here tonight, and I’ll make the bed tomorrow.

— 紅の豚 (1992)

ベッドへ…

To bed…

— ムーラン・ルージュ (2001)

部屋には、ベッドとテーブルとイスしかなかった。

The room had nothing but a bed, a table, and a chair.

ベッドが大好きなの

I love my bed.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。

I persuaded him to buy a new bed.

まだベッドなの？

Are you still in bed?

あなたのベッドの下でこれを見つけました。

I found this under your bed.

ベッドはそこ

The bed is there.

— ROMA/ローマ (2018)