critical condition, critical illness
母さんが危篤なんだ
My mother's in critical condition.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
彼は危篤に陥った。
He became critically ill.
危篤だっていうんだから
They said he was in critical condition.
— 東京物語 (1953)
おかしいのよお母さんが危篤だっていうのよ
This is crazy—they’re saying Mom is in critical condition.