closing for the day, going out of business; closure of a shop
チャックス・ダイナーは閉店しました。
Chuck's Diner has closed.
閉店だよ
We're closed.
— 海の上のピアニスト (1998)
閉店時間は何時ですか。
What time do you close?
済みませんが閉店でして…
I'm sorry, but we're closed...
— 続・夕陽のガンマン (1966)
"閉店"
Closed
— ブエノスアイレス (1997)
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
That coffee shop is closed while its air conditioning is being repaired.
もう閉店なんだ
They’re closing already.
— ドライヴ (2011)
すぐ閉店だ
They're closing soon.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
閉店までいたの
Did you stay until closing time?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
あのお店はもう閉店したかも。
That shop might already be closed.
閉店だから急いでくれ
We're closing soon, so hurry up.
閉店後にごちそうするよ
I'll treat you after closing.
何時閉店ですか。
お客さんちょっと閉店です
Excuse me, we're closing soon.
— 恋する惑星 (1994)
閉店は何時ですか？
閉店時間は何時ですか？
レストランはいつ閉店しますか。
What time does the restaurant close?
もう閉店よ
We're closing now.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
みんな閉店する
Everyone is closing up.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
唯一のダイナーが閉店してる
The only diner is closed.
閉店したら尋問する
I'll interrogate you after closing.
— TAXi (1998)
店の大部分は十時に閉店する。
Most stores close at ten o’clock.
彼はその店へ閉店間際に行った。
He went to the store just before it closed.
本日は早く閉店します。
We will be closing early today.
この店は閉店したほうがいいと思います。
I think this store should close down.
グストーがついに閉店か？
Is Gustaw finally closing down?」
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
Are there any stores having a closing sale right now?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
Are there any stores having a closing sale?