if ... doesn’t become, if ... isn’t, must (in ならなければならない)
もっと注意深くならなければならない。
I need to be more careful.
一番にならなければ
If I don't come in first...
— きっと、うまくいく (2009)
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
Now that he’s graduated, he needs to get serious.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Before you can learn to love others, you must first learn to love yourself.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Just because my father is a doctor doesn’t mean I have to become one too.
こんな風にならなければ奴らは上陸出来なかったはずなんだ
If things hadn’t turned out this way, they wouldn’t have been able to land.
— 天空の城ラピュタ (1986)