へっちゃら

エミリーは蜘蛛がへっちゃらなんだ。

Emily isn't scared of spiders at all.

トムは、蜘蛛はへっちゃらなんだ。

Tom isn't bothered by spiders at all.

（女子）何よへっちゃらよ

What do you mean? I'm fine.

— かぐや姫の物語 (2013)

長距離も、へっちゃらよ。

Long distances are no problem for me.

先生に怒られたってへっちゃらだい。

So what if the teacher yelled at me? It doesn't bother me one bit.

ネズミはへっちゃらだよ。

Mice don't bother me at all.

私、暑いのは苦手だけど、寒いのはへっちゃらなの。

I’m not good with heat, but I don’t mind the cold at all.

暑くてもへっちゃらだよ。

I don't mind the heat at all.