coach, trainer
トムのコーチです。
I'm Tom's coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
This team is coached by a good coach.
トムはテニスのコーチなんだ。
Tom is a tennis coach.
そうじゃないわコーチの技のほうが効果的なの
No, Coach’s techniques are more effective.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
コーチ
Coach
よいコーチがこのチームを指導している。
A good coach is coaching this team.
そのコーチが彼を名選手にした。
That coach turned him into a great player.
フットボールのコーチのつもりかダン
Do you think you're a football coach, Dan?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He coached us for six months.
コーチの忠告が私達を救った。
The coach's advice saved us.
そのチームは誰がコーチをしているのですか。
Who coaches that team?
君はコーチだろ？
You're the coach, aren't you?
彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。
She loves tennis, so she became a tennis coach.
トムはコーチです。
Tom is a coach.
そして、私があなた達のコーチです。
And I’m your coach.
この数学の先生ね、バスケのコーチもしてるのよ。
You know, this math teacher also coaches basketball.
いいコーチかな
I wonder if they’re a good coach.
コーチが助言をしてくれた。
The coach gave me some advice.
そのチームは誰がコーチしているのですか。
その日時はコーチに都合がよかった。
That date and time worked well for the coach.