池

私たちは池の周りを歩いた。

We walked around the pond.

いや池の向こう側でおはようレオ

No, on the other side of the pond. Good morning, Leo.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。

It is dangerous for children to play near this pond.

池のそばのあそこへ行こう

Let's go over there by the pond.

— 火垂るの墓 (1988)

池の周りには大きな木が何本もあったものだ。

There used to be many large trees around the pond.

以前このあたりに池があった。

There used to be a pond around here.

広告ではそうなっていた池の底その名すら私にぴったりに思えた

The bottom of the pond, just as it appeared in the advertisement—even its name seemed to suit me perfectly.

— コーラス (2004)

うちの庭には小さな池がある。

There is a small pond in our garden.

池が干上がった。

The pond dried up.

あの池

That pond.

— 万引き家族 (2018)

日本の庭にはふつう池がある。

Japanese gardens usually have ponds.

岩と池

A rock and a pond

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

こんなところに池があるなんて知らなかった。

I had no idea there was a pond in a place like this.

池の上でスケートをすると危険です。

Skating on a pond is dangerous.

たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。

There used to be a pond here with lots of white swans.

池の周りに以前は、大きな木があった。

There used to be a large tree by the pond.

中庭に小さい池がある。

There is a small pond in the courtyard.

子供が池に近づかないように気をつけてください。

Please make sure the children don't go near the pond.

流れは池に注いでいる。

The stream flows into the pond.

公園に大きな池があります。

There is a large pond in the park.

この池は浅いです。

This pond is shallow.

池のそばに男がいる。

There is a man by the pond.

私が見た池もあった。

There was also a pond I had seen.

お前ここに池があったの知ってたかよ

Did you know there used to be a pond here?

— 万引き家族 (2018)

池の周りにたくさんの木がある。

There are many trees around the pond.

「この先が池よ」とヴィッキー。

“The pond is just ahead,” Vicky said.

池は硬く凍っていた。

The pond was frozen solid.

“池の底”は永遠にいる所

“The bottom of the pond” is where you stay forever.

— コーラス (2004)

夕方は、近くの池をぐるっと散歩するのが日課なんだ。

In the evenings, I make a habit of taking a walk around the nearby pond.

私の家の裏に小さな池がある。

There is a small pond behind my house.

その池にはほとんど水がない。

There is hardly any water in that pond.

池が凍ってるよ。

The pond is frozen.

池にいるあの魚たちをごらん。

Look at those fish in the pond.

池のようだ

It looks like a pond.

— タイタニック (1997)

池の周りには木がたくさんある。

There are lots of trees around the pond.

公園の中央に池がある。

There is a pond in the center of the park.

去年の夏、この池が干上がったんです。

This pond dried up last summer.

子供が池で遊ぶのは危険だと思うよ。

I think it’s dangerous for children to play in the pond.