Yap.Town

残してくれた

left something to someone as an inheritance, left (something) for someone

→ 残す
phrase Rare #30,363
left something to someone as an inheritance Used when someone leaves property or belongings to another person after they die. くれた shows that the speaker regards this as something done for their benefit.
JA: 父は私に多額の財産を残してくれた。
EN: My father left me a large inheritance.

父は遺言で、私に多くの財産を残してくれた。

My father left me a great deal of property in his will.

私父も母も死んじゃったけど家と畑を残してくれたので何とかひとりでやっていたの

My parents both passed away, but they left me a house and some farmland, so I managed to get by on my own.

— 天空の城ラピュタ (1986)

父は私に多額の財産を残してくれた。

My father left me a considerable fortune.

この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。

This watch was left to me by my grandfather.

phrase Rare #31,581
left (something) for someone Used when someone leaves something behind for the speaker or another person’s benefit.
JA: お母さんは私に伝言を残してくれた。
EN: My mother left me a message.

魔法使いのおじが僕にこっそり残してくれた小屋なんだ

It's the cabin my wizard uncle secretly left me.

— ハウルの動く城 (2004)

いいや、すべて君が残してくれたものだ

No, it’s all thanks to what you left behind.

— ミスティック・リバー (2003)

母さんが僕宛に残してくれたんだ

Mom left it for me.

— 君たちはどう生きるか (2023)

トムはメアリーにお金を少し残してくれた。

Tom left Mary some money.

これは父が私に残してくれたものが一つある。

There's one thing my father left me.

お母さんは私に伝言を残してくれた。

My mother left me a message.