校長

あんな仕事校長のご機嫌とりだ

That kind of job is just sucking up to the principal.

— いまを生きる (1989)

クラプラート校長も同じだった

Principal Klaprato was the same way.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

校長!

Principal!

— コーラス (2004)

ノーラン校長

Principal Nolan

— いまを生きる (1989)

校長として、私は猶予を認めない

As principal, I will not grant any extensions.

彼は校長になったばかりだ。

He just became the principal.

校長の気性が荒いという話は聞いていたが、実際に怒るところを見たことはなかった。

I’d heard the principal had a temper, but I’d never actually seen him get angry.

時間割は向こうにある校長も授業をしてー彼は仏語と歴史を教えた

The timetable is over there. The principal also taught classes—he taught French and history.

— コーラス (2004)

幻想かもしれないが校長ですら変わっていくように見える

It may be my imagination, but even the principal seems to be changing.

— コーラス (2004)

誕生日の事だけどクラプラート校長を招待して

As for the birthday, invite Principal Klaplaat.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

そこにあれは校長のいびきよ

Over there—that's the principal snoring.

— サスペリア (1977)

まあ、校長の言うとおりだった。

Well, the principal was right after all.

ここに校長の個人在庫だ

This is the principal's personal stock.

— コーラス (2004)

校長から学んだこともたくさんあったけれど。

I learned a lot from the principal, too, but...

昨晩校長も一緒だったのですか？

Was the principal with you last night too?

— サスペリア (1977)

あれは校長よ

That's the principal.

— サスペリア (1977)

こんな理解のある校長で嬉しいです

I'm so happy to have such an understanding principal.

— コーラス (2004)

ウェルトン学院お待ち下さい校長

Welton Academy—please wait, Headmaster.

— いまを生きる (1989)

新しい校長が学校を管理運営している。

The new principal manages and runs the school.

私が校長です

I am the principal.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

校長

principal

— コーラス (2004)

校長だ

I'm the principal.

— コーラス (2004)

彼は校長が嫌いだ。

He hates the principal.

校長の奴びっくりしてた

The principal was pretty surprised.

— 君たちはどう生きるか (2023)

何か校長?

What is it, Principal?

— コーラス (2004)

イワノビッチ校長-ヴァディム・エルモラエフ

Principal Ivanovich — Vadim Yermolaev

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)