酔っ払い

この酔っ払い！

You drunk!

その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。

That woman handled the drunk as skillfully as if he were a child.

その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。

That drunk couldn't walk straight.

みんな酔っ払いだった。

Everyone was drunk.

トムにはっきり言ってやったわ。「酔っ払いの相手はできません！」ってね。

I told Tom straight out, “I can’t deal with drunks!”

私…酔っ払いさん

I… I'm drunk.

— When Marnie Was There (2014)

私の父は酔っ払いを軽蔑している。

My father despises drunkards.

酔っ払いが階段から落ちたんだ。

A drunk person fell down the stairs.

酔っ払いだ

He's drunk.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

酔っ払いはお前の方だ

You're the drunk one.

— オープン・ユア・アイズ (1997)