unlike
他の皆と違ってなぜ私だけ？
Why am I the only one, unlike everyone else?
— 善き人のためのソナタ (2006)
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Unlike yesterday, it isn't hot at all today.
母と違って彼女は背が高い。
Unlike her mother, she is tall.
これは注文したものと違っています。
This isn't what I ordered.
私と違って直ちゃんは積極的に西宮さんをいじめてた→一緒にしちゃいけないよ
Unlike me, Nao was actively bullying Nishimiya. Don’t lump us together.
— 映画 聲の形 (2016)
俺はギャングだがお前は俺と違って頭がいい
I'm a gangster, but unlike me, you're smart.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Jimmy's painting was different from everyone else's.
お前と違って俺はプロだ
Unlike you, I’m a professional.
— ブレット・トレイン (2022)
映画と違って脱獄など出来ない
Unlike in the movies, you can't break out of prison.
— マルコムＸ (1992)
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Unlike her older sister, Hanako is indifferent to her appearance.
巴はオレと違ってしっかりしてる
Tomoe has it together, unlike me.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
お前の頑固親父と違ってな
Unlike your stubborn old man.
— きっと、うまくいく (2009)
私は他の女性と違って手が冷たいの
Unlike other women, I have cold hands.
— オールド・ボーイ (2003)
兄と違って私は泳げません。
Unlike my older brother, I can't swim.
彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。
Unlike that man, she looked very happy.
お前と違って
Unlike you.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
でもあなたと違って人には話さない
But unlike you, I don't tell anyone.
— ８ 1／2 (1963)
彼と違って、息子は背が高い。
Unlike him, my son is tall.