one’s child; a child as the object of an action
子をもつ気持ちは予想を超える
The feeling of having a child exceeds all expectations.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
どんな子をお望みですか？
What kind of child are you hoping for?
— ブレードランナー 2049 (2017)
彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
She undressed the child and gave them a bath.
見ろよあの正面にいる子を！
Look at that girl straight ahead!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
お前の子を今夜戦士にするぞ！
I'll turn your child into a warrior tonight!
— ダーク・プレイス (2015)
彼の子を楽しみにしてる
I'm looking forward to his baby.
— ANORA アノーラ (2024)
親のいない子を養子にするのは？
What about adopting a child who has no parents?
— 戦争と女の顔 (2019)
彼女はその子を胸に抱いた。
She held the child to her chest.
彼女は彼の子を妊娠して幸せです。
She is happy to be pregnant with his child.
よくも私の子を！
How dare you lay a hand on my child!
— ウィッチ (2016)
彼女は二人の子を育てた。
She raised two children.
親が子を埋葬するなどあっていいものか
How can it be right for a parent to bury their child?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
眠っている子を起こすな。
Don't wake the sleeping child.
自分の子を他人の子と比較するな。
Don't compare your child to someone else's.