母ちゃん

mom, mama

母 mother + ちゃん affectionate or familiar diminutive honorific
noun Rare #21,503
mom, mama Informal and familiar; often used when speaking to or about one’s mother.
JA: 母ちゃん、今日は早く帰るね。
EN: Mom, I’ll be home early today.

母ちゃんこっちこっちお兄ちゃんから急に火が出てきてお母さん…

Mom, over here! My big brother suddenly caught fire, Mom…

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

母ちゃんはどうかな?

How about Mom?

— ファニーゲーム (1997)

母ちゃん…

Mom…

— Departures (2008)

母ちゃん助けて

Mom, help me!

— Carandiru (2003)

お前の母ちゃんは夫殺しを俺に頼んだんだ

Your mom hired me to kill her husband.

— Carandiru (2003)

母ちゃんの最期見てもいいかの?

Can I be there for Mom’s final moments?

— Departures (2008)

母ちゃんごめんの…

Mom, I’m sorry…

— Departures (2008)

母ちゃんは何するのかな?

I wonder what Mom's going to do?

— ファニーゲーム (1997)

母ちゃんのかわりに来たの

I came in Mom’s place.

— ハウルの動く城 (2004)

うわ、父ちゃんと母ちゃんがチューしてるよ。

Whoa, Dad and Mom are kissing.