become
お前の父親になってくれたんじゃないか
Wasn't he the one who became your father?
— 大人は判ってくれない (1959)
なんだったら私が―愛のキューピッドになってあげてもいいのよ
If you want, I could play Cupid for you.
— Love Letter (1995)
ここも大変危険になってまいりました
It’s become very dangerous here too.
— Godzilla Minus One (2023)
"ジョイはあなたの彼女になってくれます"
Joy will be your girlfriend.
— ブレードランナー 2049 (2017)
つまり―世界全体が何かの隠喩になっているんですか？
So, does that mean the whole world is a metaphor for something?
— イル・ポスティーノ (1994)
《僕と友達になってくれませんか？》
Would you like to be friends with me?
— 映画 聲の形 (2016)
びしょ濡れのデートになってしまって…
It ended up being a soaking-wet date…
— ふたりのベロニカ (1991)