わかってる

わかってる・・

I know...

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

トムが欲しいものは、よくわかってるよ。

I know exactly what Tom wants.

しかも信頼できることもわかってる

What's more, we know it's reliable.

— レザボア・ドッグス (1992)

私にはわかってる。

I know.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

何が起きてるのかわかってる？

Do you know what's going on?

わかってるだろうが

You know that already, don't you?

— 甘い生活 (1960)

わかってるな

You get it.

— アメリ (2001)

わかってるよ

I know.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

何処へ誰と監視されてるのはわかってる

Where are you going, and with whom? I know I’m being watched.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってる。

I know full well that it was my mistake.

どうなるかわかってるの

You know what’s going to happen, don’t you?

— PERFECT BLUE (1998)

わかってるさ、乾杯

I know. Cheers.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

わかってるだろ！

You know that!

— タイタニック (1997)

そんなことはわかってるよ

I already know that.

— レザボア・ドッグス (1992)

わかってるの？

Do you understand?

— The Wind Rises (2013)

わかってるんだ

I know.

自分でもバカだってわかってる…

I know I'm being stupid too...

— 紅の豚 (1992)

やつらの手口はわかってる

I know their tricks.

— 紅の豚 (1992)

お前何を言ってるのかわかってるのか！

Do you even realize what you're saying?!

— 紅の豚 (1992)

トムは私が泣かないって、わかってるんだよ。

Tom knows I won’t cry.

うん、わかってる

Yeah, I know.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

誰だかわかってるよ。

I know who you are.

ブラジルの現状をわかってるのか

Do you understand the current situation in Brazil?

— エリート・スクワッド (2007)

私が君の死に貢献したことは、心の中でわかってる

I know in my heart that I contributed to your death.

— ミスティック・リバー (2003)

わかってるだろ

You know that, right?

— ロシアン・ブラザー (1997)

あんたもわかってるはずだあの警官たちはどこから現れた？

You know it too—where did those cops come from?

— レザボア・ドッグス (1992)

パウルはわかってるだろう？

Paul knows, right?

— 善き人のためのソナタ (2006)

わかってるでしょ

You know that, don't you?

— 預言者 (2009)

自分の時間で何もできないわかってるか？

Do you understand that I can't do anything with my own time?

— 落下の解剖学 (2023)

わかってるはずだ

You should know.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ああ、わかってる

Yeah, I know.

— ミスティック・リバー (2003)

わかってる？

Do you understand?

— きっと、うまくいく (2009)

おまえはわかってるはずだ

You should know.

— Брат 2 (2000)

おばあちゃんもわざと死んだんじゃないってわかってるけど時々思うの

I know Grandma didn’t mean to die either, but sometimes I think...

— When Marnie Was There (2014)

私を助けることができるのにわかってるくせに

You know you can help me, yet you still won’t.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ものすごく大変なことよあなたが思ってる以上にねわかってる

It’s incredibly difficult—more than you think. I know.

— JUNO／ジュノ (2007)

どうやってやるか、わかってるよ。

I know how to do it.

会議の目的はわかってるだろう

You understand the purpose of the meeting, don't you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

私たちはそれが本当じゃないとわかってる。

We know that isn't true.

わかってる

I know.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

わかってるだろうが、歳の問題じゃないんだ

You know it’s not about age.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。

If you understand that, then do it properly.

わかってるわ

I know.

— When Marnie Was There (2014)