するぞ

今学期中毎日ドアに小便するぞ

I'll piss on the door every day this semester.

— きっと、うまくいく (2009)

発射するぞ

I'm launching it!

— フィフス・エレメント (1997)

空だ空にするぞ！

It’s empty. I’m going to empty it!

— きっと、うまくいく (2009)

嫁と一緒にするぞ

I'll do it with my wife.

— ブレット・トレイン (2022)

ケガするぞ

You’ll get hurt.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

相談したほうがすっきりするぞ。

You'll feel better if you talk it over with someone.

召喚するぞ

I'm going to summon it.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

支配人は彼を解雇するぞと脅した。

The manager threatened to fire him.

今この女は亭主の話をするぞ

Now this woman is going to talk about her husband.

— ８ 1／2 (1963)

慣れないマネするとケガをするぞ

If you try something you're not used to, you'll get hurt.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

金が欲しいだけの連中は迷惑するぞ

Those guys who only care about money are going to cause trouble.

— es［エス］ (2001)

治ったフリして退院するぞ

I'm going to pretend I'm cured and get discharged.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

休憩するぞ

I'm taking a break!

— When Marnie Was There (2014)

ストロースと対立するぞ

I'm going to stand against Strauss.

— オッペンハイマー (2023)

避難するぞ

Let's evacuate!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

消費者としての主張をするぞ

I'm going to assert my rights as a consumer.

— フォーリング・ダウン (1993)

賭けをするぞ

I’ll make a bet.

— ファニーゲーム (1997)

抗議するぞいいか「私オレフィス…」

I’m going to protest, you hear me? “I, Orefis…”

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

動くとケガするぞ

If you move, you'll get hurt.

— es［エス］ (2001)

ヒトラーを"クラス・アルター"に出す評論家共が大喜びするぞ

The critics who put Hitler on “Class Alter” will be absolutely thrilled.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

報告するぞ

I'm reporting you.

— パディントン２ (2017)

窒息するぞ

You’ll suffocate.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

飢え死にするぞ

You'll starve to death.

— 雪山の絆 (2023)

怪我するぞ

You’ll get hurt.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

“保安部に通報するぞ”

I’ll report you to security!

— ストーカー (1979)