司法官

「司法官に会いに行くのは用事よ、カット」と、私はようやく答えた。

“I’m going to see the magistrate on business, Cut,” I finally replied.

「複雑な遺産に関する司法官規則を確認しないと」彼は怯えた顔をしていた。

“I need to check the regulations governing judicial officers in complex inheritance cases.” He looked frightened.

お前の叔父の司法官じゃないぞ

I'm not your uncle's judge, you know.

司法官の前に出る用事があるのだという。

They say they have business before a magistrate.