に乗ってる

毎日どこでバスに乗ってるの？

Where do you catch the bus every day?

こんなに乗ってるんだもの

I mean, there’s so much on it.

— 天空の城ラピュタ (1986)

トムもこのバスに乗ってるよ。

Tom is on this bus too.

つまり、みんな同じ船に乗ってるんだ。

In other words, we’re all in the same boat.

名前は分からないお前のクラスで赤い自転車に乗ってる子だ

I don’t know their name—the kid in your class who rides a red bicycle.

— オールド・ボーイ (2003)

新車なんかに乗ってるのを税務署に見つかったら大変だ

It’d be a disaster if the tax office caught me driving around in a brand-new car or something.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

トムって燃費の悪い車に乗ってるんだよ。

Tom drives a gas-guzzler.

トムって外車に乗ってるんだよ。

Tom drives an imported car.

トムはボートに乗ってる？

Is Tom on the boat?