配達

日曜に配達していますか。

Do you deliver on Sundays?

特別配達よ

It's a special delivery.

— レオン (1994)

どれくらいで配達してもらえますか。

How long will it take to be delivered?

ラジャジに配達か？

Is it a delivery to Rajaji?

— तुम्बाड (2018)

雑誌の配達です

It's the magazine delivery.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

自転車での配達は楽な仕事ではない

Delivering by bicycle is not an easy job.

— イル・ポスティーノ (1994)

ピザは配達しない

We don't deliver pizza.

— TAXi (1998)

日曜日に配達していただけますか。

Could you deliver it on Sunday?

お前の上役として命令する残りの郵便を配達するんだ

As your superior, I order you to deliver the rest of the mail.

— イル・ポスティーノ (1994)

これを配達してもらえますか。

Could you deliver this for me?

私の仕事はバイクでピザを配達することだった。

My job was delivering pizzas by motorcycle.

契約なので彼はそれらを配達する義務がある。

Since it’s in the contract, he is obligated to deliver them.

この郵便は明日配達される。

This mail will be delivered tomorrow.

わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。

Delivery service is available for a small additional fee.

配達さパディントンは？

It’s a delivery. What about Paddington?

— パディントン２ (2017)

当地では手紙は何回配達されますか。

How many times a day is mail delivered here?

手紙は毎日配達されます。

The mail is delivered every day.

ラジュー銃の配達担当に選ばれたぞ

Raju, you've been chosen to deliver the guns.

— RRR (2022)

彼は孤児院にその包みを配達した。

He delivered the package to the orphanage.

特別配達？

Special delivery?

— レオン (1994)

ここへは手紙は正午頃配達される。

Mail is delivered here around noon.