なら、もっと

お前の年なら、もっとちゃんとできるよな。

At your age, you should be able to do better.

そういう量なら、もっと安くなるかしら。

If we order that much, would it be cheaper?

君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。

At your age, you should know better.

仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。

If he really wants to succeed, he needs to work much harder.

もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。

If I’d had more time, I would have written a longer letter.

もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。

If I were you, I would take better care of my health.