can do
そんなことは子供だってできるよ。
Even a child could do that.
「スペイン人なの？」「違うけど、スペイン語できるよ」
“Are you Spanish?” “No, but I speak Spanish.”
ぼんやりしていなければ、君もちゃんとできるよ。
If you weren't spacing out, you could do it properly too.
それ説明できるよ。
I can explain that.
共感できるよ
I can relate.
— オッペンハイマー (2023)
できるよ
I can.
— ダイ・ハード (1988)
お会いできるよ
I can meet you.
— ８ 1／2 (1963)
苺はジャムにできるよ。
Strawberries can be made into jam.
そろそろお昼ご飯できるよ
Lunch will be ready soon.
— バトル・ロワイアル (2000)
多分、これはリンクできるよ。
I think you can probably link this.
「スペイン人ですか？」「いや、でもスペイン語できるよ」
そういう風にできるよ。
You can do it that way.
自分の想いを話してごらん、それだけで気持ちを楽にできるよ。
Try talking about how you feel—it can help you feel better.
自分のことは自分でできるよ
I can take care of myself.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
トムならそれ、もうできるよ。
Tom can already do that.
お前の年なら、もっとちゃんとできるよな。
At your age, you should be able to do better.
あいつにできるんなら、僕にもできるよ。
If he can do it, I can too.
手品できるよ。
I can do magic tricks.
君なら成功できるよ。
You can succeed.
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
If you have a car, you can come and go as you please.
想像できるよ
I can imagine.
— コーラス (2004)
今日ならできるよ。
I can do it today.
できるよな
You can do it, right?
— クワイエット・プレイス (2018)
彼だったらできるよ。
He can do it.
もうじき準備できるよ
It’ll be ready soon.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
いい子にできるよ。
I can be good.
誰でもそれはできるよ。
Anyone can do that.
誰でもできるよ。
Anyone can do it.
僕、ジャンプできるよ。
I can jump.
ネットがなくてもバレーはできるよ。
You can play volleyball even without a net.